WEBVTT

00:00:07,420 --> 00:00:12,220
[2035, Pacífico Ocidental]

00:00:20,740 --> 00:00:22,039
[Shaquille O’Neal
Destaques da carreira no Lakers:]

00:00:22,040 --> 00:00:23,800
[Experimente o domínio aterrorizante
de Shaq]

00:00:34,400 --> 00:00:35,660
Há quanto tempo está travando?

00:00:36,110 --> 00:00:37,240
Vá verificar o que está acontecendo!

00:00:41,450 --> 00:00:42,450
Vá conferir!

00:00:44,490 --> 00:00:45,490
O que está acontecendo?

00:00:51,840 --> 00:00:52,840
O que está acontecendo?

00:00:52,960 --> 00:00:54,240
Algo nos atingiu.

00:00:56,790 --> 00:00:58,150
Não é uma coisa pequena.

00:01:03.000 --> 00:01:05.280
O navio está sob ataque!

00:01:06,200 --> 00:01:07,200
O navio está sob ataque!

00:01:08,310 --> 00:01:10,680
Socorro! Solicite ajuda!

00:01:21,590 --> 00:01:23,040
O que é isso?

00:02:07,780 --> 00:02:12,780
[Conjunta Especial do Pacífico Ocidental
Área de Gestão, Aka City, Sudeste Asiático]

00:02:43,620 --> 00:02:49,380
[Retorno do Megalodonte]

00:02:49,460 --> 00:02:51,699
[Dois meses atrás]

00:02:51,700 --> 00:02:54,380
[Centro de Pesquisa Marinha D-TECH
Área de cultivo de biologia em alto mar]

00:02:58,590 --> 00:02:59,959
Ouça, este peixe é feroz.

00:02:59,960 --> 00:03:00,960
Tenha cuidado.

00:03:01,870 --> 00:03:02,870
Entendi.

00:03:10.000 --> 00:03:11.190
Isso é estranho.

00:03:29,360 --> 00:03:30,910
Isso me assustou.

00:03:34,360 --> 00:03:35,400
Tenha cuidado.

00:03:36,000 --> 00:03:37,096
O que há para ter medo?

00:03:37,120 --> 00:03:39,120
É apenas uma batata frita de dois meses.

00:03:40,960 --> 00:03:41,960
Cuidado!

00:04:05,940 --> 00:04:10,700
[Conjunta Especial do Pacífico Ocidental
Área de Gestão, Vila Kari]

00:04:17,000 --> 00:04:18,270
Chefe.

00:04:18,510 --> 00:04:20,430
Essa garota é bonita?

00:04:20,560 --> 00:04:21,040
Sim.

00:04:21,160 --> 00:04:22,160
Ela é bonita.

00:04:23,390 --> 00:04:24,390
Ei,

00:04:24,950 --> 00:04:26,950
você trabalha
para a Administração de Assuntos Marítimos?

00:04:29,310 --> 00:04:30,310
Você sabe?

00:04:31,240 --> 00:04:34,270
Cada baleia é um ecossistema independente.

00:04:34,680 --> 00:04:37,270
Matá-los causa danos massivos
para o oceano.

00:04:37,750 --> 00:04:39,160
Você não sente muito?

00:04:40,240 --> 00:04:41,679
Você sabe
quão graves são as consequências?

00:04:41,680 --> 00:04:42,680
Uau,

00:04:43,040 --> 00:04:44,869
suas palavras realmente me emocionaram.

00:04:44,870 --> 00:04:45,870
Sim.

00:04:45,950 --> 00:04:47,360
Mas...

00:04:49,270 --> 00:04:50,000
minha parte inferior do corpo,

00:04:50,000 --> 00:04:50,720
ah,

00:04:50,721 --> 00:04:52,001
também começa a reagir fisicamente.

00:04:57,120 --> 00:04:58,120
Espere um minuto!

00:05:00,270 --> 00:05:02,160
Matando essas duas baleias

00:05:02,390 --> 00:05:04,560
causará milhões de peixes marinhos
morrer de fome.

00:05:05,240 --> 00:05:07,479
Você não se arrepende?

00:05:07,480 --> 00:05:09,000
Duas baleias?

00:05:09,600 --> 00:05:11,719
Normalmente mato dois por mês.

00:05:11,720 --> 00:05:11,950
Humph.

00:05:12,510 --> 00:05:13,630
Até caçamos golfinhos.

00:05:18,190 --> 00:05:19,190
Fã Shasha,

00:05:19,830 --> 00:05:21,600
eu pensei
Eu estava pegando duas figuras menores,

00:05:21,750 --> 00:05:23,560
descobri que peguei dois jogadores importantes.

00:05:24,630 --> 00:05:25,800
Olá, Jia'en.

00:05:26,240 --> 00:05:28,030
Isso é interessante! Haha...

00:05:28,190 --> 00:05:29,920
Com quem essa garotinha está conversando?

00:05:30,950 --> 00:05:31,950
Com quem você está falando?

00:05:32,360 --> 00:05:33,360
O que você está fazendo?

00:05:33,950 --> 00:05:35,360
Eu não estou aprontando nada.

00:05:36,560 --> 00:05:37,926
Eu só quero vencer vocês dois bandidos,

00:05:37,950 --> 00:05:39,750
então vença seu chefe,

00:05:40,630 --> 00:05:42,310
e então encher vocês dois bandidos

00:05:44,190 --> 00:05:45,630
naquela lata de lixo ali.

00:05:48,510 --> 00:05:49,720
O que ela está dizendo?

00:05:50,680 --> 00:05:52,190
Ela diz que vai me bater...

00:05:56,720 --> 00:05:58,039
[Administração Conjunta Internacional X]
Olá, Jia'en.

00:05:58,040 --> 00:05:59,040
[para Assuntos Marítimos Especiais]
Você terminou?

00:05:59,041 --> 00:06:00,389
[Monitor, Fan Shasha]
Que tal me enviar um vídeo?

00:06:00,390 --> 00:06:01,190
eu quero ver

00:06:01,191 --> 00:06:03,270
como eles são agora.

00:06:09,420 --> 00:06:11,239
[Administração Conjunta Internacional X
para Assuntos Marítimos Especiais]

00:06:11,240 --> 00:06:12,269
[Chefe do Grupo de Investigação e Ação]
Sou da Administração de Assuntos Marítimos.

00:06:12,270 --> 00:06:13,070
[Liu Jia'en]

00:06:13,071 --> 00:06:14,310
Olá, Jia'en.

00:06:14,750 --> 00:06:15,750
Olá.

00:06:16,040 --> 00:06:17,040
Pare de brincar.

00:06:17,070 --> 00:06:18,110
Traga as pessoas rapidamente.

00:06:18,360 --> 00:06:20,480
Eu ainda tenho que lidar
com o caso do navio baleeiro mais tarde.

00:06:32,540 --> 00:06:38,939
[Administração Conjunta Internacional X
para Assuntos Marítimos Especiais]

00:06:38,940 --> 00:06:43,940
[Centro de Pesquisa Marinha D-TECH]

00:06:47,340 --> 00:06:49,179
[Centro de Pesquisa Marinha D-TECH]

00:06:49,180 --> 00:06:51,340
[Grupo de Pesquisa Genética de Biologia Marinha
Chefe, Yuan Cong]

00:06:52,480 --> 00:06:53,480
O que exatamente aconteceu?

00:06:53,950 --> 00:06:55,486
[Centro de Pesquisa Marinha D-TECH]
Um zelador morreu,

00:06:55,510 --> 00:06:56,629
[Grupo de Pesquisa Genética em Biologia Marinha]
atacado por...

00:06:56,630 --> 00:06:57,860
[Vice-Chefe, Mo Lei]

00:07:09,000 --> 00:07:10,069
Este lote de tubarões experimentais

00:07:10,070 --> 00:07:11,536
só foi cultivado há dois meses.

00:07:11,560 --> 00:07:12,680
Como eles puderam crescer tão rápido?

00:07:13,870 --> 00:07:15,680
Para aumentar
a capacidade de sobrevivência dos tubarões,

00:07:16,040 --> 00:07:18,560
Eu integrei genes
de peixes pulmonados e insetos.

00:07:20,680 --> 00:07:22,190
Tal nível de experimento

00:07:22,510 --> 00:07:24,270
é destinado a herbívoros.

00:07:24,480 --> 00:07:26,160
Como você poderia usá-lo em tubarões?

00:07:26,800 --> 00:07:27,800
Tubarões

00:07:28,040 --> 00:07:30,246
têm requisitos muito rigorosos
para o seu ambiente de vida.

00:07:30,270 --> 00:07:31,000
Só assim

00:07:31,160 --> 00:07:32,840
podemos alcançar
os resultados desejados mais rapidamente.

00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Você deveria ter

00:07:36,830 --> 00:07:38,190
me disse isso antes.

00:07:50,430 --> 00:07:51,430
Dr.

00:07:54,120 --> 00:07:54,560
Olha,

00:07:54,620 --> 00:07:55,620
[Centro de Pesquisa Marinha D-TECH]

00:07:55,621 --> 00:07:58,340
[Grupo de Pesquisa Genética de Biologia Marinha
Conselheiro, Tang Lei]

00:08:05,950 --> 00:08:06,960
Esse carinha

00:08:07,920 --> 00:08:09,750
é o nosso último resultado experimental.

00:08:10,190 --> 00:08:10,680
Representa

00:08:11,160 --> 00:08:12,720
nossa esperança.

00:08:14,190 --> 00:08:15,190
Vá em frente.

00:08:15,240 --> 00:08:15,830
Mostre isso.

00:08:15,830 --> 00:08:16,830
Entendido.

00:08:23,310 --> 00:08:24,310
Agora,

00:08:24,600 --> 00:08:26,239
a salinidade da água
caiu para o nível

00:08:26,240 --> 00:08:28,240
onde perturba os fluidos corporais
de peixes marinhos.

00:08:28,750 --> 00:08:29,750
A maioria dos tubarões

00:08:30,190 --> 00:08:31,270
sofreria falência de órgãos.

00:08:36,270 --> 00:08:37,360
Ainda está vivo?

00:08:37,670 --> 00:08:38,840
Através da modificação genética,

00:08:39,080 --> 00:08:40,480
sua vitalidade e fertilidade

00:08:41,080 --> 00:08:42,270
ultrapassaram os limites.

00:08:44,120 --> 00:08:44,910
Por que você se escondeu de mim

00:08:44,911 --> 00:08:46,031
uma experiência tão perigosa?

00:08:46,840 --> 00:08:48,280
Você está ciente do que está fazendo?

00:08:49,030 --> 00:08:50,120
Se esta invenção

00:08:50,790 --> 00:08:52,240
é aplicado a espécies de peixes econômicas,

00:08:52,630 --> 00:08:54,630
isso poderia resolver completamente
a crise alimentar mundial.

00:08:55,120 --> 00:08:56,520
Isto é uma bênção para toda a humanidade!

00:08:56,630 --> 00:08:58,310
Você não consegue ver
o perigo potencial nisso?

00:08:58,670 --> 00:08:59,750
No caminho da ciência,

00:09:00,270 --> 00:09:01,870
sacrifícios e acidentes são inevitáveis.

00:09:02,320 --> 00:09:03,320
Dr.

00:09:03,840 --> 00:09:05,030
selar imediatamente todos os dados.

00:09:05,440 --> 00:09:06,440
Em relação às amostras vivas,

00:09:06,510 --> 00:09:07,510
destruir todos eles.

00:09:10,120 --> 00:09:11,120
Yuan Cong,

00:09:11,630 --> 00:09:13,070
você está ciente do que está fazendo?

00:09:13,320 --> 00:09:15,320
Você está matando a esperança
de toda a humanidade!

00:09:16,080 --> 00:09:17,680
Você sabe o quanto isso é importante para nós?

00:09:18,030 --> 00:09:19,910
As consequências desses tubarões

00:09:20,200 --> 00:09:21,390
são imprevisíveis.

00:09:21,790 --> 00:09:23,190
Não podemos assumir esta responsabilidade!

00:09:23,670 --> 00:09:24,200
Dr.

00:09:24,600 --> 00:09:25,749
ligue imediatamente para todos do Grupo Dois

00:09:25,750 --> 00:09:27,190
para montar na sala de cultivo.

00:09:34,840 --> 00:09:36,550
Como ele pode não entender?

00:09:39,200 --> 00:09:40,646
Em relação aos ovos cultivados da fase quatro,

00:09:40,670 --> 00:09:41,670
esmague todos eles.

00:09:42,120 --> 00:09:43,390
Para os alevinos já cultivados,

00:09:43,630 --> 00:09:45,310
exterminá-los
em um ambiente aspirado.

00:09:46,750 --> 00:09:48,270
Deveríamos realmente limpar tudo?

00:10:24,630 --> 00:10:25,960
Durante a Era da Exploração,

00:10:26,630 --> 00:10:28,486
as pessoas chamavam isso
o Monstro Gigante do Mar do Norte,

00:10:28,510 --> 00:10:30,150
um demônio do fundo do mar.

00:10:31,510 --> 00:10:32,510
Na realidade,

00:10:33,030 --> 00:10:34,550
nunca atacou humanos.

00:10:35,200 --> 00:10:36,200
Em vez disso,

00:10:36,240 --> 00:10:38,270
sempre que o ecossistema marinho
estava desequilibrado,

00:10:38,670 --> 00:10:39,720
pareceria.

00:10:41,240 --> 00:10:43,296
Segundo a lenda,
sempre guardou o Estreito do Papagaio.

00:10:43,320 --> 00:10:44,320
O ecossistema marinho

00:10:45,120 --> 00:10:46,720
é formado ao longo de bilhões de anos.

00:10:47,630 --> 00:10:48,630
O que ela nutre

00:10:49,320 --> 00:10:50,960
é o que é aceito pela natureza.

00:10:51,870 --> 00:10:53,359
E qualquer vida criada

00:10:53,360 --> 00:10:54,870
que vai contra o equilíbrio natural

00:10:55,510 --> 00:10:57,150
está tudo brincando com fogo.

00:11:00,320 --> 00:11:01,150
Nós fazemos isso

00:11:01,270 --> 00:11:02,750
para o futuro da humanidade!

00:11:02,870 --> 00:11:04,080
Se todos agirem assim,

00:11:05,440 --> 00:11:06,920
não haverá futuro para a humanidade.

00:11:22,600 --> 00:11:23,080
Olá.

00:11:23,270 --> 00:11:24,270
Sr.

00:11:24,440 --> 00:11:26,360
Eu já te dei
os resultados experimentais.

00:11:26,910 --> 00:11:28,479
Você precisa aumentar
o orçamento de investimento.

00:11:28,480 --> 00:11:29,150
Você sabe,

00:11:29,151 --> 00:11:31,120
este investimento
é muito importante para mim neste momento.

00:11:31,320 --> 00:11:32,080
Sim.

00:11:32,080 --> 00:11:33,080
Quanto mais cedo, melhor.

00:11:33,240 --> 00:11:34,520
Ok, estou aguardando suas novidades.

00:11:36,760 --> 00:11:37,760
Ah!

00:11:43,060 --> 00:11:47,100
[Conjunta Especial do Pacífico Ocidental
Praia da Área de Gestão]

00:11:48,840 --> 00:11:50,000
É tão lindo!

00:11:52,910 --> 00:11:53,910
Zhe,

00:11:54,080 --> 00:11:55,120
tenha cuidado!

00:11:56,320 --> 00:11:57,670
Aqui vou eu, oceano!

00:11:58,790 --> 00:11:59,550
Zhe,

00:11:59,790 --> 00:12:00,790
pare de correr!

00:12:00,910 --> 00:12:01,910
A água está bem à frente!

00:12:02,390 --> 00:12:03,600
Mãe, se apresse!

00:12:04,270 --> 00:12:05,720
É muito divertido!

00:12:09,270 --> 00:12:10,270
Mãe!

00:12:14,630 --> 00:12:15,630
Zé!

00:12:18,390 --> 00:12:19,390
Zé!

00:12:21,550 --> 00:12:22,480
Zé!

00:12:22,481 --> 00:12:23,840
Não me assuste!

00:12:25,000 --> 00:12:25,750
Zé!

00:12:25,870 --> 00:12:26,870
Mãe!

00:12:27,750 --> 00:12:28,480
Pare de jogar!

00:12:28,670 --> 00:12:29,670
Volte logo comigo!

00:12:46,550 --> 00:12:48,150
Mãe, eu encontrei você!

00:12:52,270 --> 00:12:53,270
Ah!

00:13:11,120 --> 00:13:12,320
Quem é?

00:13:12,960 --> 00:13:14,560
Mo Lei, algo aconteceu
para sua família!

00:13:14,570 --> 00:13:15,570
O quê?

00:13:32,420 --> 00:13:37,180
[Jia'en]

00:13:48,200 --> 00:13:48,910
Olá, pai,

00:13:49,180 --> 00:13:50,240
- Jia'en.
- Estou ocupado agora.

00:13:50,550 --> 00:13:52,120
Te ligo mais tarde.

00:14:10,480 --> 00:14:11,480
Jia'en.

00:14:12,600 --> 00:14:14,816
Ataques de criaturas marinhas não identificadas
foram avistados na baía.

00:14:14,840 --> 00:14:16,750
Incidentes semelhantes estão se tornando frequentes.

00:14:20,750 --> 00:14:21,750
O que é isso?

00:14:23,510 --> 00:14:24,510
Hum...

00:14:24,770 --> 00:14:25,770
Rei Touro Demônio?

00:14:27,260 --> 00:14:28,260
Pare de brincar.

00:14:40,650 --> 00:14:41,440
Venha.

00:14:41,440 --> 00:14:42,440
Não tenha pressa.

00:14:45,000 --> 00:14:46,000
Que tal isso?

00:14:53,960 --> 00:14:55,080
Deixe-me ver.

00:15:00,360 --> 00:15:01,980
O que você filmou?

00:15:02,150 --> 00:15:02,870
São estas imagens fantasmagóricas

00:15:02,871 --> 00:15:04,111
como eu pareço em seu coração?

00:15:04,790 --> 00:15:05,790
Bem...

00:15:06,620 --> 00:15:08,620
[Mo Lei]

00:15:09,600 --> 00:15:10,789
Ainda não terminei de assistir.

00:15:10,790 --> 00:15:11,790
Dê-me primeiro.

00:15:12,320 --> 00:15:13,759
-Mãe...
- Eu estraguei você, certo?

00:15:13,760 --> 00:15:14,320
Mo...

00:15:14,670 --> 00:15:15,960
A decisão é de Mo Lei!

00:15:16,750 --> 00:15:18,540
Eu falei para você passar o dia só comigo!

00:15:18,670 --> 00:15:19,820
Você está louco?

00:15:20,460 --> 00:15:21,680
Não vou deixar você responder!

00:15:34,250 --> 00:15:35,250
Olá?

00:15:39,610 --> 00:15:41,320
Minha esposa e meu filho se foram.

00:15:41,540 --> 00:15:42,590
Ambos se foram.

00:15:42,820 --> 00:15:43,870
Acalme-se.

00:15:43,890 --> 00:15:44,890
Onde você está agora?

00:15:45,060 --> 00:15:46,060
Ontem,

00:15:46,580 --> 00:15:48,710
eles foram atacados por um tubarão
na praia.

00:15:49,610 --> 00:15:51,520
Agora, não podemos encontrá-los.

00:15:54,650 --> 00:15:56,520
É tudo culpa minha.

00:15:57,180 --> 00:15:58,399
Minha culpa.

00:15:58,400 --> 00:15:59,400
Venha e divirta-se!

00:16:03,250 --> 00:16:04,110
Wen!

00:16:04,130 --> 00:16:04,890
Volte!

00:16:04,890 --> 00:16:05,890
Tubarão!

00:16:09,920 --> 00:16:10,920
Wen!

00:16:11,240 --> 00:16:12,340
Volte!

00:16:18,960 --> 00:16:20,060
Wen, rápido!

00:16:27,390 --> 00:16:28,390
Se apresse!

00:16:32,570 --> 00:16:33,650
Dê-me sua mão, rápido!

00:16:46,860 --> 00:16:47,620
[Linha de Cuidado]

00:16:47,630 --> 00:16:48,630
Shasha,

00:16:48,720 --> 00:16:50,216
esta é a criatura
sobre o qual o radar alertou?

00:16:50,240 --> 00:16:51,240
Sim.

00:16:51,520 --> 00:16:53,119
Um tubarão desse tamanho...

00:16:53,120 --> 00:16:53,850
Colete amostras.

00:16:53,851 --> 00:16:55,491
- Raramente é visto atualmente.
- Entendido.

00:17:06,070 --> 00:17:06,850
Olá,

00:17:07,030 --> 00:17:09,830
Wen do Departamento de Pessoal
da Administração de Assuntos Marítimos.

00:17:09,880 --> 00:17:10,880
Vocês dois estão bem?

00:17:11,550 --> 00:17:12,550
Estamos bem.

00:17:12,830 --> 00:17:13,930
Você é o Dr. Yuan Cong?

00:17:14,590 --> 00:17:15,590
Sim.

00:17:16,830 --> 00:17:18,779
Eu sou o chefe do grupo de ação
da Administração de Assuntos Marítimos,

00:17:18,780 --> 00:17:19,580
Liu Jia'en.

00:17:19,710 --> 00:17:20,340
Prazer em vê-lo, Dr. Yuan.

00:17:20,341 --> 00:17:21,410
O que está acontecendo?

00:17:24,430 --> 00:17:26,379
Você é o especialista em biologia marinha.

00:17:26,380 --> 00:17:27,700
Essa deveria ser minha pergunta para você.

00:17:29,750 --> 00:17:30,750
Ah, não...

00:17:31,310 --> 00:17:32,310
O que há de errado?

00:17:39,400 --> 00:17:41,890
É tudo culpa minha.

00:17:41,900 --> 00:17:45,620
[Administração Conjunta Internacional X
para Assuntos Marítimos Especiais, Centro de Comando]

00:17:45,640 --> 00:17:46,739
Ative a equipe de emergência.

00:17:46,740 --> 00:17:47,580
Recebido.

00:17:47,680 --> 00:17:48,610
Extraia todos os dados.

00:17:48,611 --> 00:17:49,896
- O que aconteceu na praia oeste?
- Tudo pronto.

00:17:49,920 --> 00:17:51,300
Algo incomum, veja.

00:17:58,060 --> 00:18:00,029
[Administração Conjunta Internacional X
para Assuntos Marítimos Especiais]

00:18:00,030 --> 00:18:00,830
[Diretor, Ma Di]

00:18:00,831 --> 00:18:02,540
Relatório de dados de detecção do satélite Xingyun.

00:18:03,200 --> 00:18:03,780
Diretor,

00:18:03,920 --> 00:18:05,766
[Administração Conjunta Internacional X]
a trajetória de movimento dos tubarões

00:18:05,790 --> 00:18:06,720
[para Assuntos Marítimos Especiais]
mostra que a origem do grupo de tubarões

00:18:06,721 --> 00:18:08,841
[Vice Comandante, Li Ya]
pode ser a Fossa das Marianas.

00:18:09,640 --> 00:18:12,000
Faça com que os submarinos preparem todas as armas

00:18:12,440 --> 00:18:13,980
e interceptá-los

00:18:14,110 --> 00:18:15,110
dentro de 24 horas!

00:18:15,240 --> 00:18:16,240
Sim, senhor.

00:18:18,070 --> 00:18:19,210
Ativação submarina.

00:18:19,470 --> 00:18:20,010
Recebido.

00:18:20,110 --> 00:18:21,310
Todas as unidades, preparem-se para a ação!

00:18:21,440 --> 00:18:22,440
Recebido!

00:18:24,350 --> 00:18:26,579
Nossa compreensão desses tubarões
ainda é muito limitado.

00:18:26,580 --> 00:18:28,580
Usar bombas precipitadamente não tem sentido.

00:18:29,110 --> 00:18:31,609
A maior parte da atual alta administração
do MAA são chineses.

00:18:31,610 --> 00:18:33,690
Nossas ações devem ser cuidadosas e adequadas.

00:18:33,960 --> 00:18:34,960
Diretor,

00:18:35,350 --> 00:18:36,780
este é o Dr. Yuan Cong.

00:18:37,510 --> 00:18:38,510
Dr.

00:18:40,400 --> 00:18:41,400
diga-nos,

00:18:41,930 --> 00:18:43,030
o que você sabe

00:18:44,160 --> 00:18:45,220
sobre o incidente do tubarão?

00:18:47,490 --> 00:18:48,490
Esses tubarões

00:18:48,640 --> 00:18:50,110
são todos tubarões mutantes.

00:18:50,560 --> 00:18:52,349
Sua vitalidade e velocidade de movimento

00:18:52,350 --> 00:18:54,430
já ultrapassou
nosso entendimento convencional.

00:18:54,840 --> 00:18:56,980
Usando bombas sozinho
dificilmente os eliminará.

00:18:59,730 --> 00:19:01,940
Em busca de criadouros adequados,

00:19:03,080 --> 00:19:04,080
dentro de sete dias,

00:19:04,290 --> 00:19:05,940
é provável que atravessem esta área marítima,

00:19:06,840 --> 00:19:07,940
seguindo a corrente quente,

00:19:08,030 --> 00:19:09,070
rumo ao leste,

00:19:09,530 --> 00:19:10,790
e alcançando o Estreito do Papagaio.

00:19:13,970 --> 00:19:15,130
De acordo com sua sugestão,

00:19:16,450 --> 00:19:18,370
as bombas deveriam ser lançadas
no Estreito do Papagaio?

00:19:19,450 --> 00:19:20,450
O Estreito do Papagaio

00:19:20,690 --> 00:19:22,210
está localizado em uma lacuna de placa continental,

00:19:23,120 --> 00:19:23,950
bombas tão profundas

00:19:23,970 --> 00:19:25,940
provavelmente poderia causar
terremotos e tsunamis.

00:19:27,530 --> 00:19:28,590
O assunto urgente em questão

00:19:29,770 --> 00:19:31,986
é primeiro entender as características
dos tubarões mutantes

00:19:32,010 --> 00:19:33,350
e encontrar seus pontos fracos.

00:19:33,840 --> 00:19:34,840
Então,

00:19:35,530 --> 00:19:37,030
Acho que não devemos agir precipitadamente agora

00:19:37,290 --> 00:19:39,030
para evitar colocar em risco os moradores próximos.

00:19:43,970 --> 00:19:46,390
Encontrando os pontos fracos
dos tubarões mutantes...

00:19:48,050 --> 00:19:49,259
Parece simples,

00:19:49,260 --> 00:19:50,420
de fato.

00:19:53,690 --> 00:19:54,940
Mas você tem certeza disso?

00:20:00,600 --> 00:20:01,600
Eu posso tentar.

00:20:07,820 --> 00:20:09,200
O sucesso é a única opção.

00:20:17,050 --> 00:20:18,790
Dr. Yuan, há alguma coisa
Posso ajudar?

00:20:20,210 --> 00:20:21,210
Agora mesmo,

00:20:21,730 --> 00:20:23,550
Preciso encontrar uma pessoa muito importante.

00:20:36,360 --> 00:20:37,360
Mo Lei?

00:20:44,880 --> 00:20:46,360
Ele não atende meu telefone há um dia

00:20:46,530 --> 00:20:47,630
e também não está em casa.

00:20:56,210 --> 00:20:57,830
Você está tendo um episódio de hipoglicemia?

00:21:07,610 --> 00:21:09,090
Este acuponto é chamado Wai Lao Gong.

00:21:09,360 --> 00:21:10,700
Meu pai também tem essa condição.

00:21:10,970 --> 00:21:12,559
Quando ele sofreu um ataque hipoglicêmico,

00:21:12,560 --> 00:21:14,040
Muitas vezes pressionei o acuponto para ele.

00:21:14,530 --> 00:21:15,530
Você se sente melhor agora?

00:21:17,800 --> 00:21:18,800
Obrigado.

00:21:19,730 --> 00:21:21,260
Como você pegou hipoglicemia?

00:21:22,360 --> 00:21:23,360
Antes,

00:21:23,770 --> 00:21:25,349
quando eu era voluntário
em áreas de desastre,

00:21:25,350 --> 00:21:26,430
Eu desenvolvi essa condição.

00:21:27,560 --> 00:21:28,870
Naquela época, pensei,

00:21:29,020 --> 00:21:31,200
quão ótimo seria

00:21:32,290 --> 00:21:33,370
se ninguém tivesse que passar fome.

00:21:35,730 --> 00:21:36,740
Então,

00:21:37,080 --> 00:21:38,739
seu projeto Poseidon

00:21:38,740 --> 00:21:40,420
foi concebido para resolver a crise alimentar?

00:21:41,400 --> 00:21:42,550
Mas tudo deu errado.

00:21:52,050 --> 00:21:53,900
Quando você estiver assistindo a este vídeo,

00:21:54,010 --> 00:21:56,550
a crise com os tubarões mutantes
tornou-se muito grave.

00:21:56,800 --> 00:21:59,700
Eles podem consumir o valor de uma cidade
de comida em um dia,

00:22:00,210 --> 00:22:02,830
e seus números
ainda estão crescendo exponencialmente.

00:22:04,640 --> 00:22:06,260
Por causa dos meus erros,

00:22:07,530 --> 00:22:09,980
todo o equilíbrio ecológico marinho

00:22:10,050 --> 00:22:12,830
será irreversivelmente destruído.

00:22:14,970 --> 00:22:16,550
A última coisa que posso fazer

00:22:17,640 --> 00:22:20,310
é deixar todos os meus dados de pesquisa para você.

00:22:22,450 --> 00:22:24,900
Vou encontrar minha esposa e filho.

00:22:26,250 --> 00:22:28,350
E sinto muito por todos.

00:22:28,560 --> 00:22:29,700
Desculpe,

00:22:30,600 --> 00:22:31,900
desculpe a todos.

00:22:34,800 --> 00:22:35,800
Jia'en,

00:22:35,840 --> 00:22:37,220
analisar minuciosamente os dados

00:22:37,490 --> 00:22:38,490
deixado por Mo Lei!

00:22:39,050 --> 00:22:39,590
Sim, senhor.

00:22:39,600 --> 00:22:40,760
Vou começar a investigar agora.

00:22:42,560 --> 00:22:44,841
Mo Lei incorporou vários tipos
de genes biológicos.

00:22:45,400 --> 00:22:46,700
Para analisá-lo completamente

00:22:46,880 --> 00:22:48,460
provavelmente levará uma semana,

00:22:48,530 --> 00:22:50,110
então podemos iniciar o Plano A.

00:22:50,320 --> 00:22:51,700
Daqui a uma semana...

00:22:52,840 --> 00:22:54,260
Podemos não ter tempo suficiente.

00:22:55,080 --> 00:22:56,080
Li Ya.

00:22:56,880 --> 00:22:57,880
Iniciar o Plano B.

00:22:58,320 --> 00:22:59,320
Sim, senhor.

00:22:59,560 --> 00:23:00,560
Comece.

00:23:08,600 --> 00:23:09,600
Lee,

00:23:10,010 --> 00:23:11,010
você está pronto?

00:23:11,290 --> 00:23:12,506
Pronto, Diretor (piloto Leviatã).

00:23:12,530 --> 00:23:14,610
Leviatã bloqueou
na posição do enxame de tubarões,

00:23:14,640 --> 00:23:15,500
pronto para implantar a qualquer momento.

00:23:15,640 --> 00:23:16,220
Ação!

00:23:16,530 --> 00:23:17,530
Sim, senhor!

00:23:18,800 --> 00:23:20,380
A ativação do Leviatã foi concluída.

00:23:20,640 --> 00:23:22,490
Todas as unidades estão prontas.

00:23:24,160 --> 00:23:25,160
Cinco.

00:23:25,290 --> 00:23:26,290
Quatro.

00:23:26,730 --> 00:23:27,730
Três.

00:23:28,120 --> 00:23:29,120
Dois.

00:23:29,530 --> 00:23:30,530
Um.

00:23:30,770 --> 00:23:32,310
Partir.

00:23:49,880 --> 00:23:50,980
É o Leviatã II.

00:23:51,290 --> 00:23:52,829
Até mesmo a sub-armadura nuclear mais resistente

00:23:52,830 --> 00:23:53,900
pode ser destruído por ele.

00:23:54,640 --> 00:23:56,110
Atualmente é a arma mais forte

00:23:56,640 --> 00:23:58,940
para ataques físicos táticos
em combate subaquático.

00:25:09,530 --> 00:25:10,310
Diretor,

00:25:10,490 --> 00:25:12,136
Operação do Leviatã II
está prosseguindo sem problemas.

00:25:12,160 --> 00:25:14,240
Um grande número de tubarões mutantes
foram eliminados!

00:25:17,080 --> 00:25:18,259
Se tudo correr bem,

00:25:18,260 --> 00:25:19,030
a missão

00:25:19,031 --> 00:25:20,630
pode ser concluído em duas horas.

00:25:21,080 --> 00:25:22,080
Muito bem!

00:25:24,560 --> 00:25:25,870
Rasgue-os todos em pedaços!

00:27:30,160 --> 00:27:31,160
Diretor.

00:27:31,400 --> 00:27:32,790
Essas feras...

00:27:35,640 --> 00:27:36,640
Li Ya!

00:27:37,530 --> 00:27:37,900
Li Ya,

00:27:38,490 --> 00:27:40,090
convocar uma reunião completa do grupo de ação.

00:27:40,160 --> 00:27:41,800
Devemos exterminar essas feras.

00:27:42,060 --> 00:27:42,740
Sim, senhor.

00:27:43,050 --> 00:27:44,050
Jia'en,

00:27:44,530 --> 00:27:45,900
de agora em diante,

00:27:45,970 --> 00:27:47,390
travar no enxame

00:27:47,400 --> 00:27:48,790
por 24 horas.

00:27:49,360 --> 00:27:50,870
Entendido. Vou começar a pesquisar agora.

00:27:56,020 --> 00:27:57,639
[Conjunta Especial do Pacífico Ocidental
Área de Gestão, Vila Longguang]

00:27:57,640 --> 00:27:58,830
Apresse-se!

00:27:58,840 --> 00:27:59,840
Vá dar uma olhada!

00:28:02,210 --> 00:28:03,399
- Irmã Huang, o que aconteceu?
- Há problemas pela frente.

00:28:03,400 --> 00:28:04,760
Muitos tubarões vieram.

00:28:05,320 --> 00:28:05,900
Depressa!

00:28:05,970 --> 00:28:07,090
- Apresse-se!
- Vá salvar as pessoas!

00:28:22,360 --> 00:28:24,110
Olha, que gigante é aquele tubarão!

00:28:56,010 --> 00:28:56,660
Obrigado.

00:28:56,770 --> 00:28:57,290
O que há de errado?

00:28:57,291 --> 00:28:58,590
Você está preocupado com seu pai?

00:29:03,800 --> 00:29:05,070
Quando eu tinha dezesseis anos,

00:29:05,290 --> 00:29:06,740
Tive uma grande briga com meu pai.

00:29:07,450 --> 00:29:08,550
Desde então,

00:29:09,320 --> 00:29:11,420
Nunca conversei direito com ele.

00:29:12,360 --> 00:29:14,420
Às vezes eu realmente quero falar com ele,

00:29:14,970 --> 00:29:17,070
mas não sei como começar.

00:29:19,640 --> 00:29:21,000
Acho que meu pai sente o mesmo.

00:29:23,160 --> 00:29:24,500
Às vezes é assim,

00:29:25,120 --> 00:29:26,729
quanto mais próxima a pessoa,

00:29:26,730 --> 00:29:28,660
mais difícil é se abrir.

00:29:34,050 --> 00:29:35,050
O quê?

00:29:38,010 --> 00:29:38,560
O que há de errado?

00:29:38,560 --> 00:29:39,220
Jia'en,

00:29:39,450 --> 00:29:41,360
houve outro
ataque de tubarão mutante.

00:29:41,400 --> 00:29:42,400
Aconteceu

00:29:43,050 --> 00:29:44,240
perto de sua cidade natal.

00:29:45,370 --> 00:29:46,440
Perto da minha cidade natal?

00:29:57,600 --> 00:29:58,690
Dr.

00:29:59,120 --> 00:30:00,120
venha e olhe.

00:30:04,840 --> 00:30:05,930
Ainda não está funcionando.

00:30:06,840 --> 00:30:09,250
A composição genética dos tubarões mutantes
é muito complexo.

00:30:09,550 --> 00:30:10,540
[Falha na adição do promotor genético]
Em pouco tempo,

00:30:10,541 --> 00:30:12,141
é difícil encontrar seus pontos fracos.

00:30:20,360 --> 00:30:21,120
Notificação urgente.

00:30:21,121 --> 00:30:22,599
Todo o pessoal
relacionado ao incidente do tubarão mutante,

00:30:22,600 --> 00:30:24,880
por favor, reúnam-se no corredor.

00:30:25,490 --> 00:30:26,050
Notificação urgente.

00:30:26,051 --> 00:30:28,289
Todo o pessoal
relacionado ao incidente do tubarão mutante,

00:30:28,290 --> 00:30:30,690
por favor, reúnam-se no corredor.

00:30:32,120 --> 00:30:33,290
Olhe para este lugar.

00:30:35,880 --> 00:30:37,250
Há uma lacuna.

00:30:38,320 --> 00:30:39,730
Isso é estranho,

00:30:40,250 --> 00:30:41,320
esta parte dos dados

00:30:41,640 --> 00:30:42,970
deixado por Mo Lei

00:30:43,450 --> 00:30:45,490
foi levado embora
pela Administração de Assuntos Marítimos.

00:30:45,970 --> 00:30:47,530
Como isso pôde acontecer?

00:30:55,160 --> 00:30:56,220
Este agente é eficaz.

00:31:12,120 --> 00:31:12,840
De acordo com os dados deixados por Mo Lei

00:31:12,841 --> 00:31:14,080
da empresa D-TECH,

00:31:14,210 --> 00:31:15,689
calculamos que R7

00:31:15,690 --> 00:31:17,599
é o único agente químico

00:31:17,600 --> 00:31:19,280
que pode causar danos
para os tubarões mutantes.

00:31:19,600 --> 00:31:21,249
Os mísseis feitos com ele

00:31:21,250 --> 00:31:23,210
pode eliminar completamente
o enxame de tubarões mutantes.

00:31:43,080 --> 00:31:44,290
Como você pode ver,

00:31:44,840 --> 00:31:47,560
esta é a nossa melhor solução no momento.

00:31:49,290 --> 00:31:50,560
Agora eu declaro,

00:31:51,290 --> 00:31:52,450
iniciar o Plano B,

00:31:53,450 --> 00:31:54,530
e implantar o R7.

00:31:54,990 --> 00:31:55,990
Recebido.

00:31:56,080 --> 00:31:56,860
Comece a se preparar.

00:31:56,860 --> 00:31:57,860
Diretor,

00:31:58,050 --> 00:31:59,159
este plano é muito perigoso.

00:31:59,160 --> 00:32:00,416
Estou ciente deste agente químico.

00:32:00,440 --> 00:32:01,440
Li Ya,

00:32:01,640 --> 00:32:02,640
prepare-se

00:32:02,730 --> 00:32:03,530
e parta imediatamente.

00:32:03,610 --> 00:32:04,610
Sim, senhor.

00:32:04,830 --> 00:32:05,680
Implantando R7

00:32:05,681 --> 00:32:07,721
causará danos permanentes
para todo o ecossistema!

00:32:07,880 --> 00:32:09,120
Eu entendi seu ponto.

00:32:09,850 --> 00:32:11,319
Para um bem maior,

00:32:11,320 --> 00:32:12,930
alguns sacrifícios são inevitáveis,

00:32:13,160 --> 00:32:15,080
mas vamos minimizar

00:32:16,320 --> 00:32:17,400
as perdas.

00:32:18,560 --> 00:32:19,560
Diretor,

00:32:21,050 --> 00:32:22,730
este assunto realmente não pode
ser encarado levianamente.

00:32:23,450 --> 00:32:24,450
Você sabe,

00:32:24,640 --> 00:32:26,160
uma vez que o R7 é implantado,

00:32:26,490 --> 00:32:28,119
mais da metade da vida marinha

00:32:28,120 --> 00:32:29,770
no Estreito do Papagaio

00:32:29,970 --> 00:32:30,970
desaparecerá.

00:32:31,210 --> 00:32:32,359
Este é um dano irreversível.

00:32:32,360 --> 00:32:33,770
Se não fizermos isso,

00:32:38,320 --> 00:32:40,360
a perda potencial pode ser de 100%.

00:32:42,770 --> 00:32:43,770
Li Ya,

00:32:43,840 --> 00:32:44,840
verifique o equipamento

00:32:45,010 --> 00:32:46,010
e prepare-se para partir.

00:32:46,050 --> 00:32:47,050
Sim.

00:32:47,120 --> 00:32:47,770
Diretor,

00:32:47,771 --> 00:32:49,690
devemos ter melhores opções.

00:32:55,450 --> 00:32:57,290
Então me conte seu plano.

00:32:58,690 --> 00:33:00,209
Eu não tenho um ainda,

00:33:00,210 --> 00:33:01,160
mas me dê um tempo.

00:33:01,161 --> 00:33:02,401
- Chega.
- Com certeza irei...

00:33:03,770 --> 00:33:05,080
O que você precisa fazer agora

00:33:05,970 --> 00:33:07,730
é fazer o que você deveria fazer.

00:33:10,970 --> 00:33:12,119
Em meia hora,

00:33:12,120 --> 00:33:13,640
R7 será implantado

00:33:13,800 --> 00:33:14,800
no Estreito do Papagaio.

00:33:14,990 --> 00:33:15,490
Sim, senhor.

00:33:15,930 --> 00:33:16,530
Diretor...

00:33:16,531 --> 00:33:17,559
Solicite a implantação
de helicópteros armados

00:33:17,560 --> 00:33:19,119
equipado com tubarão anti-mutante
balas especiais.

00:33:19,120 --> 00:33:19,740
Sim, senhor.

00:33:20,060 --> 00:33:24,099
[Conjunta Especial do Pacífico Ocidental
Área de Gestão]

00:33:24,100 --> 00:33:26,100
[Doca de Observação de Sanbei, Estreito do Papagaio]

00:33:27,080 --> 00:33:28,290
Diretor Ma.

00:33:29,730 --> 00:33:31,010
Diretor Ma.

00:33:33,160 --> 00:33:34,250
Dê-me o telescópio.

00:33:34,770 --> 00:33:36,319
A equipe de drones alcançou
a área marítima designada.

00:33:36,320 --> 00:33:38,490
Recebido. Reportar a dinâmica da área marítima
a qualquer momento.

00:33:40,600 --> 00:33:42,600
A equipe de drones alcançou
a área marítima designada.

00:33:42,640 --> 00:33:44,640
Recebido. Reportar a dinâmica da área marítima
a qualquer momento.

00:33:45,600 --> 00:33:46,600
Recebido!

00:34:05,080 --> 00:34:05,560
Diretor,

00:34:06,050 --> 00:34:08,050
o enxame de tubarões
está se aproximando da área marítima alvo.

00:34:08,410 --> 00:34:10,240
Mísseis R7 foram bloqueados
no enxame de tubarões.

00:34:14,120 --> 00:34:15,120
Ordem,

00:34:15,200 --> 00:34:16,890
todo o pessoal entra em prontidão para o combate,

00:34:17,240 --> 00:34:18,240
aguardando o alvo.

00:34:18,370 --> 00:34:19,370
Sim, senhor.

00:34:20,120 --> 00:34:21,120
Todas as unidades se preparam.

00:34:29,280 --> 00:34:30,810
Jia'en, você sabe?

00:34:32,720 --> 00:34:33,970
As ações do diretor

00:34:34,200 --> 00:34:35,530
são realmente muito caros.

00:34:37,120 --> 00:34:39,159
O Diretor Ma tem eliminado caçadores furtivos
há mais de vinte anos.

00:34:39,160 --> 00:34:41,600
Ele sempre age de forma decisiva
e não recua.

00:35:08,890 --> 00:35:09,890
Diretor,

00:35:10,120 --> 00:35:11,080
o satélite mostra

00:35:11,081 --> 00:35:12,986
que o enxame de tubarões
mudou repentinamente de rota,

00:35:13,010 --> 00:35:15,410
então não podemos eliminar o alvo
nas coordenadas originais.

00:35:21,760 --> 00:35:23,520
A rota foi alterada
daqui até aqui.

00:35:25,560 --> 00:35:26,840
Altere as coordenadas existentes.

00:35:27,450 --> 00:35:28,736
Ligue para o Departamento de Satélite Xingyun No.3

00:35:28,760 --> 00:35:29,640
para auxiliar no rastreamento.

00:35:29,760 --> 00:35:30,760
Sim, senhor.

00:35:37,970 --> 00:35:38,490
Diretor,

00:35:38,600 --> 00:35:40,080
Relatórios do Departamento de Satélites Xingyun nº 3

00:35:40,370 --> 00:35:41,849
que enxames de tubarões escondidos foram encontrados

00:35:41,850 --> 00:35:43,120
em três áreas marítimas diferentes.

00:35:52,370 --> 00:35:53,370
Diretor,

00:35:53,720 --> 00:35:55,810
Eu sugiro que ainda comecemos
com as fraquezas do tubarão.

00:35:56,410 --> 00:35:57,930
Se atacarmos cegamente, isso só acontecerá...

00:35:58,890 --> 00:35:59,890
Li Ya,

00:36:00,010 --> 00:36:01,010
pode o sistema R7

00:36:01,120 --> 00:36:02,600
conduzir uma greve abrangente?

00:36:02,640 --> 00:36:03,200
Diretor,

00:36:03,370 --> 00:36:04,600
a quantidade atual de R7

00:36:04,760 --> 00:36:06,200
não apoia uma greve dispersa.

00:36:06,680 --> 00:36:07,970
Quanto tempo demoraria

00:36:08,410 --> 00:36:09,640
transportar da Europa?

00:36:10,080 --> 00:36:12,049
Transporte e montagem da Europa

00:36:12,050 --> 00:36:13,240
requerem 48 horas.

00:36:17,810 --> 00:36:19,050
Atraso por 48 horas.

00:36:21,660 --> 00:36:22,660
Sim, senhor.

00:36:33,080 --> 00:36:34,080
Com 48 horas,

00:36:34,410 --> 00:36:35,410
ainda temos uma chance.

00:36:35,850 --> 00:36:37,136
eu vou voltar
para elaborar um plano agora.

00:36:37,160 --> 00:36:37,720
Tudo bem,

00:36:38,110 --> 00:36:39,529
vou me preparar
os materiais relevantes para você.

00:36:39,530 --> 00:36:40,530
Ok, vamos lá.

00:36:48,370 --> 00:36:48,970
Wen,

00:36:49,370 --> 00:36:50,370
o que você está fazendo aqui?

00:36:50,560 --> 00:36:52,160
Eu adivinhei, você tem outra mulher.

00:36:52,560 --> 00:36:54,280
Não é à toa que você não me procurou.

00:36:55,280 --> 00:36:56,010
Senhorita...

00:36:56,010 --> 00:36:56,810
Cale a boca!

00:36:57,010 --> 00:36:57,490
Wen,

00:36:57,930 --> 00:37:00,280
Tenho algo importante hoje.
Pare de causar problemas.

00:37:01,450 --> 00:37:02,160
Estou deprimido.

00:37:02,160 --> 00:37:03,160
Você não se importa comigo?

00:37:04,280 --> 00:37:05,530
É por causa dela?

00:37:06,370 --> 00:37:08,280
Estamos separados há meio ano.

00:37:08,560 --> 00:37:09,490
Esqueça.

00:37:09,491 --> 00:37:11,091
Pelo menos
pare de fazer cena hoje, ok?

00:37:11,970 --> 00:37:12,970
Ok,

00:37:13,200 --> 00:37:14,720
então ajoelhe-se e eu te perdoarei.

00:37:16,640 --> 00:37:17,889
Yuan Cong, vamos embora.

00:37:17,890 --> 00:37:19,490
Temos coisas importantes esperando por nós.

00:37:20,680 --> 00:37:21,680
Wen,

00:37:21,850 --> 00:37:23,530
pare de fazer cena hoje!

00:37:24,680 --> 00:37:26,200
Eu pedi para você se ajoelhar para mim!

00:37:27,200 --> 00:37:28,640
Ele já tem namorada.

00:37:28,970 --> 00:37:29,970
Podemos sair agora?

00:37:32,200 --> 00:37:33,529
Temos 48 horas restantes.

00:37:33,530 --> 00:37:34,530
Apresse-se.

00:37:41,160 --> 00:37:42,760
Yuan Cong, seu idiota!

00:37:57,370 --> 00:37:58,370
Yuan Cong,

00:37:58,490 --> 00:37:59,639
já faz um dia.

00:37:59,640 --> 00:38:01,240
Você ainda não encontrou uma solução?

00:38:03,200 --> 00:38:05,929
Eu analisei todos os dados
deixado por Mo Lei,

00:38:05,930 --> 00:38:07,280
mas ainda assim de jeito nenhum.

00:38:08,060 --> 00:38:10,930
Talvez o R7 seja a única solução.

00:38:17,240 --> 00:38:18,240
Olá?

00:38:20,050 --> 00:38:22,370
Meu pai está desaparecido
desde que ele saiu para resgatar pessoas?

00:38:25,240 --> 00:38:26,240
Jia'en.

00:38:43,080 --> 00:38:44,080
Papai!

00:38:54,930 --> 00:38:55,930
Jia'en!

00:38:58,010 --> 00:38:59,010
Jia'en!

00:39:14,730 --> 00:39:15,410
Jia'en,

00:39:15,450 --> 00:39:16,450
tenha cuidado!

00:39:22,490 --> 00:39:23,490
Jia'en,

00:39:24,160 --> 00:39:25,440
não pense em mais nada!

00:39:26,280 --> 00:39:27,330
Trazer de volta

00:39:27,640 --> 00:39:28,960
a pessoa mais importante para você!

00:40:05,680 --> 00:40:06,450
Papai!

00:40:06,490 --> 00:40:07,490
Papai!

00:40:07,850 --> 00:40:08,850
Papai!

00:40:29,120 --> 00:40:30,760
Papai!

00:40:31,200 --> 00:40:32,240
Papai!

00:40:34,830 --> 00:40:35,420
Papai!

00:40:35,530 --> 00:40:36,200
Jia'en,

00:40:36,200 --> 00:40:37,200
por que você está aqui?

00:40:37,280 --> 00:40:37,970
Não vamos conversar agora.

00:40:37,970 --> 00:40:38,850
Vamos embora primeiro!

00:40:38,850 --> 00:40:39,850
Vá embora!

00:41:02,120 --> 00:41:03,120
Senhoras e senhores,

00:41:03,410 --> 00:41:05,240
Lamento informar você

00:41:06,120 --> 00:41:08,199
que o nível da crise
dos tubarões mutantes

00:41:08,200 --> 00:41:10,080
superou nossas expectativas.

00:41:10,680 --> 00:41:12,640
Nas próximas seis horas,

00:41:12,930 --> 00:41:15,559
vamos implantar 50 toneladas
de agentes químicos R7

00:41:15,560 --> 00:41:16,890
no Estreito do Papagaio

00:41:17,720 --> 00:41:19,240
e as áreas marítimas circundantes.

00:41:20,160 --> 00:41:21,530
Então eu peço

00:41:21,890 --> 00:41:22,810
todos os departamentos

00:41:22,890 --> 00:41:24,009
para trabalharmos juntos.

00:41:24,010 --> 00:41:25,370
Todos têm confiança?

00:41:25,530 --> 00:41:26,530
Sim!

00:41:26,600 --> 00:41:27,280
Vamos!

00:41:27,530 --> 00:41:28,530
Sim!

00:41:29,850 --> 00:41:30,850
Li Ya,

00:41:31,410 --> 00:41:32,449
este plano de operação

00:41:32,450 --> 00:41:33,969
deve ser absolutamente infalível.

00:41:33,970 --> 00:41:34,640
Espere, diretor!

00:41:34,810 --> 00:41:35,810
Diretor, olha...

00:41:36,280 --> 00:41:37,490
Eu tenho um novo método agora.

00:41:37,760 --> 00:41:39,680
Não requer
sacrificando o Estreito do Papagaio!

00:41:42,930 --> 00:41:44,010
Não há mais conversa.

00:41:45,240 --> 00:41:46,330
Não temos tempo.

00:41:50,160 --> 00:41:51,599
Já implantamos forças

00:41:51,600 --> 00:41:53,010
nestas três zonas marítimas.

00:41:53,200 --> 00:41:54,200
Diretor Ma,

00:41:55,050 --> 00:41:56,719
mesmo que seja por uma questão
de toda a vida marinha,

00:41:56,720 --> 00:41:58,640
por favor, permita-me alguns minutos
para terminar de falar!

00:42:04,050 --> 00:42:05,050
Você tem dois minutos.

00:42:06,850 --> 00:42:07,850
Podemos usar eletricidade.

00:42:08,370 --> 00:42:11,050
Podemos eletrolisar a água do mar
baseado na equação química mais simples.

00:42:12,280 --> 00:42:13,370
Esses tubarões mutantes

00:42:13,600 --> 00:42:15,240
tem um instinto mais forte
para absorver oxigênio.

00:42:15,640 --> 00:42:17,080
Uma vez que há bolhas na água,

00:42:17,120 --> 00:42:19,080
eles seguirão as bolhas
para a superfície.

00:42:19,890 --> 00:42:21,119
Naquela época, na superfície,

00:42:21,120 --> 00:42:23,320
podemos usar balas especiais
para eliminá-los todos de uma vez.

00:42:25,160 --> 00:42:27,120
Você quer eletrificar o oceano?

00:42:27,560 --> 00:42:29,050
Isso é um sonho impossível!

00:42:29,330 --> 00:42:31,009
Podemos usar
a mais recente bobina de tempestade magnética.

00:42:31,010 --> 00:42:33,009
O cabo pode ser nosso eletrodo.

00:42:33,010 --> 00:42:34,369
Apenas aumentando repentinamente a tensão,

00:42:34,370 --> 00:42:35,849
nós vamos ativar
a bobina eletromagnética de alta tensão.

00:42:35,850 --> 00:42:36,720
Ao implantá-lo no fundo do mar,

00:42:36,721 --> 00:42:38,810
liberar corrente irá gerar
hidrogênio e oxigênio.

00:42:40,080 --> 00:42:42,200
É tudo bobagem
se não tivermos eletricidade suficiente.

00:42:42,240 --> 00:42:43,736
Podemos pedir emprestado aos residentes
ao redor do Estreito do Papagaio.

00:42:43,760 --> 00:42:44,970
Posso iniciar a corrente.

00:42:49,010 --> 00:42:50,010
Diretor,

00:42:50,200 --> 00:42:51,530
Acho que deveríamos tentar.

00:42:52,240 --> 00:42:54,760
Se não funcionar,
implantar o R7 mais tarde não será tarde demais.

00:43:08,760 --> 00:43:10,410
Depois de seis horas,

00:43:11,450 --> 00:43:12,890
vamos implantar o R7

00:43:14,120 --> 00:43:15,760
não importa o que aconteça.

00:43:23,120 --> 00:43:24,639
Fã Shasha,
dê-me a localização do enxame de tubarões.

00:43:24,640 --> 00:43:26,520
Nós estamos indo
para o Estreito do Papagaio imediatamente.

00:43:26,560 --> 00:43:27,010
Recebido.

00:43:27,240 --> 00:43:28,840
Vamos para o Estreito do Papagaio agora mesmo.

00:43:29,200 --> 00:43:30,330
Mas em outra nota,

00:43:31,120 --> 00:43:33,330
por que é a ampulheta do diretor
uma bala?

00:43:34,240 --> 00:43:35,809
Na época em que ele estava eliminando piratas,

00:43:35,810 --> 00:43:37,240
devido a uma decisão errada,

00:43:37,370 --> 00:43:38,946
ele causou o sacrifício de seus camaradas.

00:43:38,970 --> 00:43:41,560
Então ele sempre carregou
a ampulheta com ele.

00:43:45,330 --> 00:43:47,120
Quando você começou a gostar desse sabor?

00:43:49,050 --> 00:43:50,120
Adivinhe.

00:43:51,050 --> 00:43:52,640
Tudo bem, vamos.

00:44:13,120 --> 00:44:14,120
Está pronto?

00:44:14,280 --> 00:44:15,530
Quase pronto.

00:44:30,120 --> 00:44:32,240
A equipe de drones alcançou
as coordenadas designadas.

00:44:33,680 --> 00:44:35,120
Primeira etapa da operação, prepare-se.

00:44:37,280 --> 00:44:38,280
Pronto.

00:44:39,890 --> 00:44:40,890
Lançamento.

00:45:42,200 --> 00:45:43,200
O que é isso?

00:45:44,220 --> 00:45:45,220
Aí vêm eles.

00:45:46,110 --> 00:45:47,110
Tantos!

00:45:50,330 --> 00:45:51,360
Realmente tantos!

00:45:51,520 --> 00:45:52,520
Olha.

00:46:15,330 --> 00:46:16,000
Diretor,

00:46:16,080 --> 00:46:17,280
a isca acústica funcionou.

00:46:17,450 --> 00:46:18,650
O alvo mordeu a isca.

00:46:19,600 --> 00:46:20,200
Bom trabalho.

00:46:20,450 --> 00:46:21,330
Submarino, parta.

00:46:21,330 --> 00:46:22,330
R7, prepare-se.

00:46:22,360 --> 00:46:23,360
Sim, senhor.

00:46:23,640 --> 00:46:24,640
Implante o farol.

00:46:27,370 --> 00:46:28,370
Quanto tempo mais?

00:46:28,560 --> 00:46:29,890
Mais uns cinco minutos.

00:46:30,450 --> 00:46:31,450
Apresse-se.

00:46:32,850 --> 00:46:34,330
Segunda etapa da operação, prepare-se.

00:46:50,490 --> 00:46:51,490
Pronto.

00:46:51,890 --> 00:46:52,890
Lançamento.

00:47:32,050 --> 00:47:33,050
Diretor,

00:47:33,240 --> 00:47:34,280
R7 está pronto.

00:47:35,970 --> 00:47:36,970
Diretor.

00:47:38,760 --> 00:47:39,810
R7 pronto.

00:47:40,260 --> 00:47:41,860
[INICIAR]

00:47:51,330 --> 00:47:52,560
Você tem dois minutos.

00:47:55,550 --> 00:47:56,280
Yuan Cong,

00:47:56,410 --> 00:47:57,450
ainda temos dois minutos.

00:47:57,490 --> 00:47:58,490
Apresse-se!

00:47:58,600 --> 00:47:59,600
Entendido.

00:48:05,600 --> 00:48:06,010
Está pronto?

00:48:06,280 --> 00:48:07,280
Está pronto.

00:48:08,120 --> 00:48:08,680
Jia'en,

00:48:09,050 --> 00:48:10,850
agora você pode se conectar
à fonte de energia de pulso.

00:48:11,330 --> 00:48:12,330
Recebido.

00:48:12,560 --> 00:48:13,599
Fã Shasha,

00:48:13,600 --> 00:48:14,719
iniciar a bobina convergente.

00:48:14,720 --> 00:48:16,080
Conecte-se à fonte de alimentação de pulso.

00:48:16,720 --> 00:48:17,410
Recebido.

00:48:17,410 --> 00:48:18,050
Conectando-se à fonte de energia de pulso.

00:48:18,050 --> 00:48:19,050
Entendido.

00:48:22,500 --> 00:48:25,019
[Fonte de energia]

00:48:25,020 --> 00:48:27,140
[Amplificador de potência]

00:49:38,600 --> 00:49:39,760
Potência insuficiente.

00:49:40,680 --> 00:49:41,680
Impossível.

00:49:46,970 --> 00:49:47,600
Parou.

00:49:47,600 --> 00:49:48,200
O que está acontecendo?

00:49:48,200 --> 00:49:48,890
Eu não sei.

00:49:49,120 --> 00:49:49,720
Olá,

00:49:49,721 --> 00:49:50,836
verifique a disponibilidade de energia atual.

00:49:50,860 --> 00:49:52,219
Isso é tão perigoso.

00:49:52,220 --> 00:49:53,440
É mesmo viável?

00:49:56,530 --> 00:49:57,530
Tente novamente.

00:50:03,640 --> 00:50:04,370
Não vai funcionar.

00:50:04,371 --> 00:50:05,530
Não há energia suficiente para iniciar.

00:50:06,450 --> 00:50:07,759
Qual é a situação?

00:50:07,760 --> 00:50:09,559
Avisos de corte de energia
foram emitidos quatro vezes,

00:50:09,560 --> 00:50:11,640
mas a grande maioria dos residentes
não cumpriram.

00:50:12,010 --> 00:50:13,159
R7 está prestes a ser lançado.

00:50:13,160 --> 00:50:14,960
Vocês precisam
para descobrir algo rapidamente.

00:50:23,010 --> 00:50:24,010
Não há mais chances.

00:50:26,050 --> 00:50:27,050
Espere.

00:50:27,160 --> 00:50:28,160
Eu tenho algo a dizer.

00:50:29,760 --> 00:50:31,370
Você não se importa com as consequências?

00:50:31,720 --> 00:50:33,200
Por favor, dê ao Dr. Yuan mais uma chance.

00:50:33,680 --> 00:50:35,119
Estou disposto a assumir total responsabilidade.

00:50:35,120 --> 00:50:36,330
Assumir total responsabilidade?

00:50:38,280 --> 00:50:39,280
Só você?

00:50:43,240 --> 00:50:46,410
Ao custo de sacrificar
todo o Estreito do Papagaio?

00:50:47,370 --> 00:50:48,810
Você não pode pagar por isso.

00:50:53,560 --> 00:50:54,560
eu sei,

00:50:55,560 --> 00:50:57,120
mas se o R7 for implantado,

00:50:57,530 --> 00:50:59,410
todo o oceano sofrerá.

00:51:01,600 --> 00:51:04,200
Não fomos nós, humanos, que causamos
dano suficiente à natureza?

00:51:05,450 --> 00:51:07,359
Você quer que todos
se arrepender como você?

00:51:07,360 --> 00:51:08,360
Você...

00:51:16,050 --> 00:51:17,120
Fã Shasha,

00:51:19,410 --> 00:51:20,760
Eu preciso de sua ajuda.

00:51:25,530 --> 00:51:28,490
Fábricas e residentes
perto do Estreito do Papagaio,

00:51:28,810 --> 00:51:31,280
como você pode ver,

00:51:32,240 --> 00:51:34,970
tubarões mutantes estão devastando o oceano.

00:51:35,400 --> 00:51:36,400
Tantos tubarões.

00:51:36,760 --> 00:51:38,930
Se usarmos métodos químicos,

00:51:39,010 --> 00:51:40,119
quase toda a vida marinha

00:51:40,120 --> 00:51:41,679
no Estreito do Papagaio

00:51:41,680 --> 00:51:43,080
pode desaparecer.

00:51:44,530 --> 00:51:45,890
Nós só temos

00:51:46,490 --> 00:51:48,530
faltam alguns minutos.

00:51:50,330 --> 00:51:51,450
Para toda a vida marinha,

00:51:52,120 --> 00:51:54,490
e para cada pessoa
conectado ao oceano,

00:51:56,890 --> 00:51:58,080
Eu estou perguntando a você,

00:51:59,490 --> 00:52:02,159
desligue fontes de energia não essenciais
ao seu redor.

00:52:02,160 --> 00:52:03,970
Apenas esta simples ação

00:52:04,410 --> 00:52:05,679
e podemos concentrar eletricidade

00:52:05,680 --> 00:52:07,080
para eliminar os tubarões de uma vez

00:52:08,720 --> 00:52:10,330
e salve o oceano,

00:52:11,160 --> 00:52:13,530
[Notificação de Emergência MAA]
e também salvar nossa casa.

00:52:26,760 --> 00:52:27,809
Olá, mãe.

00:52:27,810 --> 00:52:30,330
Sim, desligue toda a energia da nossa casa.

00:52:34,530 --> 00:52:37,279
Desligue todas as fontes de energia não essenciais
em nossa corporação.

00:52:37,280 --> 00:52:39,239
Desligue todos os equipamentos do escritório.

00:52:39,240 --> 00:52:40,010
Secretário Zhang,

00:52:40,011 --> 00:52:42,080
desligar a energia da nossa empresa.

00:52:42,490 --> 00:52:43,639
Desligue a energia
nas zonas um, dois e três.

00:52:43,640 --> 00:52:44,640
Ok.

00:52:45,370 --> 00:52:47,369
Todos os departamentos prestem atenção!

00:52:47,370 --> 00:52:48,010
[Exaustor de fumaça]

00:52:48,011 --> 00:52:49,329
Desligue a energia
para todos os dispositivos elétricos

00:52:49,330 --> 00:52:50,600
na comunidade.

00:52:51,120 --> 00:52:53,600
Desligue a energia
a todos os dispositivos elétricos da comunidade.

00:53:12,720 --> 00:53:13,809
Sim!

00:53:13,810 --> 00:53:14,680
Nós conseguimos!

00:53:14,681 --> 00:53:17,600
Nós conseguimos!

00:53:19,160 --> 00:53:20,450
Diretor, olhe,

00:53:20,680 --> 00:53:21,970
esta é uma escolha de todos.

00:53:24,720 --> 00:53:25,970
O enxame de tubarões está se dispersando.

00:53:26,370 --> 00:53:28,600
Se não implantarmos o R7 agora,
será tarde demais.

00:53:46,370 --> 00:53:47,560
Espere um pouco.

00:53:53,970 --> 00:53:55,080
Comece.

00:54:56,810 --> 00:54:58,199
O enxame de tubarões
está preso pela rede elétrica.

00:54:58,200 --> 00:54:59,200
Jia'en,

00:54:59,330 --> 00:55:00,560
agora é a hora!

00:55:02,890 --> 00:55:03,890
Recebido.

00:55:04,720 --> 00:55:05,720
Agora é a hora!

00:55:08,720 --> 00:55:10,410
Todos os departamentos, sigam meu comando!

00:55:11,200 --> 00:55:12,200
Cinco.

00:55:13,630 --> 00:55:14,630
Quatro.

00:55:16,330 --> 00:55:17,330
Três.

00:55:18,760 --> 00:55:19,760
Dois.

00:55:22,890 --> 00:55:23,890
Um.

00:55:24,330 --> 00:55:25,330
Fogo!

00:56:28,570 --> 00:56:29,570
Funcionou!

00:56:31,020 --> 00:56:32,020
Finalmente conseguimos!

00:56:33,150 --> 00:56:34,490
Isso é ótimo!

00:56:37,890 --> 00:56:38,520
Isso é ótimo!

00:56:38,521 --> 00:56:39,950
Funcionou!

00:56:43,240 --> 00:56:44,240
Funcionou!

00:56:49,560 --> 00:56:50,680
Funcionou!

00:56:51,120 --> 00:56:52,590
- Fantástico!
- Funcionou!

00:56:55,080 --> 00:56:56,200
Fantástico!

00:56:59,950 --> 00:57:00,620
Nós conseguimos!

00:57:00,621 --> 00:57:02,330
Nossos esforços não foram em vão!

00:57:08,090 --> 00:57:09,090
Funcionou!

00:57:09,810 --> 00:57:10,930
A mãe tubarão...

00:57:53,040 --> 00:57:54,040
Corra!

00:57:54,220 --> 00:57:55,220
Vá embora, rápido!

00:58:24,810 --> 00:58:26,850
- Rapidamente, retire-se para a zona segura!
- Retire-se!

00:58:26,970 --> 00:58:27,530
Yuan Cong!

00:58:27,680 --> 00:58:28,680
Retire-se!

00:58:31,280 --> 00:58:32,280
Fogo!

00:58:32,560 --> 00:58:33,560
Fogo!

00:58:34,240 --> 00:58:35,240
Yuan Cong!

00:58:37,120 --> 00:58:38,480
Retire-se! Rapidamente!

00:58:38,850 --> 00:58:39,850
Corra!

00:58:39,930 --> 00:58:40,620
Depressa!

00:58:40,620 --> 00:58:41,620
Tenha cuidado!

00:58:45,370 --> 00:58:46,050
Yuan Cong!

00:58:46,050 --> 00:58:46,530
Jia'en,

00:58:46,760 --> 00:58:47,490
ouça,

00:58:47,600 --> 00:58:48,600
é muito perigoso!

00:58:51,120 --> 00:58:53,680
Trazer de volta
a pessoa mais importante para você!

00:58:54,720 --> 00:58:56,530
Jia'en!

00:59:07,230 --> 00:59:08,360
Yuan Cong!

00:59:12,480 --> 00:59:13,920
Jia'en!

00:59:15,050 --> 00:59:15,630
Depressa!

00:59:15,890 --> 00:59:16,890
Vamos nos mover!

01:02:10,240 --> 01:02:11,310
O que é isso?

01:02:12,560 --> 01:02:14,040
É a divindade guardiã do oceano.

01:02:16,410 --> 01:02:18,970
Parece
sempre que o ecossistema marinho é prejudicado,

01:02:19,560 --> 01:02:21,050
guardando silenciosamente o Estreito do Papagaio.

01:02:40,530 --> 01:02:43,410
O poder da natureza é realmente incrível!

01:02:45,280 --> 01:02:47,600
Todas as forças
que tentam perturbar o seu equilíbrio

01:02:47,890 --> 01:02:49,680
acabará por ser destruído por ele.

01:03:18,410 --> 01:03:19,240
Diretor,

01:03:19,241 --> 01:03:21,050
uma nova espécie invasora
entrou no estreito.

01:03:21,080 --> 01:03:22,760
Precisamos liberá-lo em 48 horas.

01:03:24,050 --> 01:03:25,050
Então, próximo...

01:03:25,120 --> 01:03:25,720
Diretor!

01:03:25,720 --> 01:03:26,720
Diretora Mãe!

01:03:27,810 --> 01:03:29,560
Não me chame mais de diretor.

01:03:30,370 --> 01:03:32,160
Saindo do ambiente marinho

01:03:32,680 --> 01:03:34,160
nas mãos de vocês, jovens,

01:03:35,010 --> 01:03:36,010
Sinto-me bastante confiante.

01:03:36,720 --> 01:03:37,720
Além disso,

01:03:37,970 --> 01:03:39,240
a transição do antigo para o novo

01:03:39,600 --> 01:03:42,010
também é um equilíbrio natural.

01:03:45,850 --> 01:03:47,490
Venha beber comigo
quando você tiver tempo.

01:03:52,080 --> 01:03:53,080
Jia'en.

01:03:58,850 --> 01:04:00,280
Eu tenho algo para você.

01:04:15,930 --> 01:04:17,450
Na verdade, ele era um bom líder,

01:04:18,600 --> 01:04:20,620
silenciosamente carregando muito para nós.

01:04:38,680 --> 01:04:40,200
Eu pensei sobre isso por muito tempo.

01:04:40,640 --> 01:04:42,760
A oferta para ingressar no seu departamento
como conselheiro marítimo,

01:04:43,010 --> 01:04:44,050
Eu vou passar.

01:04:45,050 --> 01:04:46,930
Eu sou mais adequado
para conduzir minha própria pesquisa.

01:04:47,080 --> 01:04:48,080
Obrigado.

01:04:49,530 --> 01:04:51,160
Imaginei que você recusaria.

01:04:53,450 --> 01:04:54,490
Então...

01:04:54,720 --> 01:04:56,410
Os médicos são tipicamente caseiros, certo?

01:04:59,120 --> 01:05:00,850
Vamos manter contato.

01:05:02,530 --> 01:05:03,530
Ok.

01:05:04,120 --> 01:05:05,120
Definitivamente.

01:05:08,200 --> 01:05:09,200
Jia'en.

01:05:10,370 --> 01:05:11,370
Hoje,

01:05:11,890 --> 01:05:12,890
você está livre?

01:05:13,880 --> 01:05:14,880
Sim.

01:05:17,560 --> 01:05:19,530
Há
um bom restaurante de frutos do mar nas proximidades.

01:05:19,680 --> 01:05:20,330
Você quer experimentar?

01:05:20,560 --> 01:05:21,560
Eu adoro frutos do mar.

01:05:23,370 --> 01:05:24,080
Então...

01:05:24,330 --> 01:05:24,930
então...

01:05:24,931 --> 01:05:26,160
Vamos agora!